宋理宗淳佑年间（公元一二四一年至一二五二年），南昌的孔庙倾毁，知县李纯仁在南昌县的南方，又建了一座新庙，并且把夫子的圣像移入新庙。由于圣像太重了，十几个人抬不起来。
有一位书生在旁边，开玩笑地说：「这叫做重泥巴！」
李知县严正地斥责他，他惶恐而退。
当天夜晚，那位书生梦到：自己被阴间的差吏，追到一座官府。那位差吏说：「你怎么敢慢侮先圣？决定打你二十大板！」
等到书生从梦中醒来，好像白痴，从此便不认识半个字。（《德育古监》第一四五页）